우리가 "우편 주문 가족"Fiasco에서 배운 다섯 가지 교훈

이 작품은 Alicia del Prado 박사 (심리학자, 교수, 아시아계 미국인 심리 학회 필리핀계 미국인 부문 공동 위원장)과 공동으로 작성되었습니다.

이틀 전, 미디어 거대 기업인 NBC 유니버설 (NBC Universal)은 필리핀에서 카탈로그를 통해 "우편 주문 신부"를 주문하여 여성이 자녀를 키울 수있는 과부 백인 남성을 특징으로하는 코미디 TV 쇼를 개발하려고했다. 이 쇼는 프로듀서와 작가 Jackie Clarke가 필리핀 출신의 신부가 아닌 두 명의 우편 주문 신부를 샀던 아버지와의 실제 경험을 토대로 한 것이었다! Jackie Clarke에 따르면 Jackie Clarke에 의하면 그녀의 아버지는 "첫 번째 이혼을하지 않고 다른 우편 주문 신부를 명령했다"고 덧붙였다. Jackie Clarke는 또한 그녀의 아버지는 "매춘부는 이야기하는 것이 즐겁다"고 말하면서 필리핀은 이제 "매춘 여성과의 모든 관계를 갖게되었지만 … 매독이나 기타를 잡지 않으려 고해서"그들과 함께하지 않습니다. "재키 클라크는 아버지가 필리핀에 있다고 말했습니다. 여성 "이며"왕처럼 … 중년의 백인이고 매력적인 62 세의 남자 "로 살고 있다고 말했습니다.

18 Million Rising.
출처 : 18 백만 Rising.

"우편 주문 가족"이라는 제목의이 쇼는 Jackie Clarke가 매우 재밌게 보인이 남자와 그의 장난에 관한 것입니다. 명백하게, NBC도 그렇게했다. 그것은 쇼의 greenlighting를 가져 오게했다.

이 프로젝트가 진행 중이라는 발표로 필리핀 및 아시아계 미국인 커뮤니티와 그 이상의 영역에서 즉각적이고 광범위한 분노가 발생했습니다. 이 반발은 NBC가 공연을 시작하기 전에 취소하는 결과를 낳았습니다.

이 결과는 지역 사회에 큰 도움이되지만, 다시는 발생하지 않도록 어떻게 확신 할 수 있습니까? 대답은 물론 Filipin @ 이야기를 모두 피하는 것이 아닙니다. 이것이 향후 프로젝트에서 Filipin @ 이야기를 단순히 제외시키지 않기를 바랍니다. 우리는 대답이 주류 할리우드에서 Filipin @ s의 투명성을 더욱 악화시키지 않기를 바랍니다.

우리가 도달해야하는 대답은,이 끔찍한 실수로부터 배우고 다음 번에 더 잘할 수 있기를 바랍니다. 그래서 우리는 무엇을 배웠는가? 아래에서 우리는 "Mail Order Family"의 교훈을 통해 5 가지 교훈을 얻었습니다.

1. 실생활에서 비천하고 비인간화된 사람들에 대한 비난과 비인도적 고정 관념을 강화하지 마십시오. 어떤 사람들은 모를 수도 있습니다. 많은 미국인들은 "아시아"여성들에 강한 페티쉬를 가지고 있습니다. 연구 결과에 따르면, 종종 "황열병"이라고 불리는 그러한 주물은 권력과 특권에 이끌려 아시아 여성들이 자신의 모든 욕구를 충족시킬 완벽한 복종하는 아내를 만들 것이라고 믿는 백인 남성들 사이에서 가장 흔합니다. 따라서 TV에 "우편 주문 신부"를 표시하는 것은 많은 백인 남성의 주물을 보호하고 인종 차별주의, 성 차별주의, 우울증 주의적 고정 관념을 열등하고, 비난하고, 비인간적으로 전파하여 그러한 고정 관념을 "정상적"으로 받아 들일 수있게합니다. 미국의 필리핀 인들은 여러 가지 역할을하고 있으며, 여러 세대 동안 필리핀 인에 대한 고정 관념을 부인하는 것에 맞서 싸우고 있습니다. 많은 필리핀 인 또한 정중하고 합의 된 인종 간 관계에 있으며 외래화와 고정 관념이 특권을 누릴 때 이러한 관계는 간과되고 최소화됩니다. 억압적인 고정 관념에 대한 노출은 개인과 공동체에 대한 다양한 부정적인 결과와 관련이 있습니다! 그리고 Filipin이 이미 주류 TV에서 보이지 않는 상태에서 – 주류 미국에 대한 Filipin @ s의 유일한 이미지 / 표현이 열등하고, 비난하고, 비인간적 인 경우 – 우리 공동체를 전혀 돕지 않습니다. 본질적으로, NBC의 모든 일은 그들의 플랫폼, 예술, 그리고 영향력을 이용하여 Filipin @ s의 억압을 증대시키는 것이다. Filipin @ s이 행복해야합니다 – 적어도 주류 TV에서 Filipin @ 표현이있을 것입니다. 아니, 우리는 표현을 원하지만 비하하고 모욕하고 위험한 것은 원하지 않는다. 바라건대, 제작자, 작가 및 미디어 네트워크는 자신의 재능, 힘 및 영향력을 사용하여 고정 관념을 깨뜨릴 수 있습니다.

2. 심각한 실생활 문제를 평범하게하거나, 비웃거나, 웃지 마십시오. 위의 1 번과 관련하여 쇼가 "우편 주문 신부"에 관한 것이라는 사실은 본질적으로 문제가되지 않습니다. 문제는 쇼가 코미디가 될 것이므로 황열병, 여성 화신화, "우편 주문 신부"현상과 같은 심각한 문제를 사소하고 재미 있고 중요하지 않은 것으로 변하게하는 것입니다. 문제는 제국주의, 식민지주의, 신 식민지주의의 추악한 역사적, 정치적, 경제적 조건을 무시하고 필리핀 인들을 괴롭 히고 많은 필리핀 인들을이 상황으로 몰고 간다는 것이다. 문제는 "우편 주문 신부"가 착취, 폭력 및 학대의 위험에 처해 있다는 사실을 숨기는 것입니다. 실생활의 "우편 주문 신부"가 직면하고있는 매우 심각한 실생활 문제가 있습니다. 따라서 "우편 주문 신부"의 현실에 초점을 맞춘 주류 미국 TV 쇼를 개발하십시오. 고난과 어려움, 그리고 탄력, 성공, 기쁨에 관한 그들의 이야기를 포함합니다. 그러나 코미디가 아닙니다. 사람들의 투쟁과 진리에 합당하고 존엄성을 부여하십시오. 또한 쇼의 초점이 "우편 주문 신부"가 아니라 "우편 주문 신부"를 주문한 백인 가정 일 경우 "우편 주문 신부"가 거의 아무것도 아닌 것으로되어서 악화된다. 또 다른 백인 가정이 재밌을 수 있도록 소품이나 배경 컨텍스트를 만들어야합니다. 단순히 우리의 투쟁을 단순히 배경으로 사용하지 마십시오. 대신 우리는 플랫폼을 사용하여 우리가 직면 한 문제에 대해 심각한 인식과 해결책을 제시 할 수 있기를 바랍니다.

3. 지역 사회 사람들과 협력하는 것을 잊지 마십시오. "Mail Order Family"의 또 다른 큰 문제점은 Filipin @ collaboration없이 작성된 것입니다. 2 번과 관련하여 Filipin @ stories에 이야기하기로 결정한 경우 정중하고 섬세하며 정확한 방식으로 수행하십시오. 경험이 풍부한 사람들의 의견과 협조 없이는이 작업을 수행 할 수 없습니다. 최근에 우리가 많이 들었던 것처럼, 할리우드 전반적으로 심각한 다양성 문제가 있습니다. 가장 최근에는 에밀리 (Emmy)의 앨런 양 (Alan Yang)과 아지즈 안사리 (Aziz Ansari)는 할리우드에 1700 만 아시아 태평양 계 미국인 (APIA)의 개선 된 표현을 요구했습니다. 음, 1700 만 명 중 5 명 중 20 % 또는 1 명은 Filipin @ s입니다. 할리우드에서의 슬픈 상태의 APIA 에서조차, 필리핀 인은 많은 수의 사람들, 미국과의 오랜 역사, 그리고 독특한 경험에도 불구하고 조심스럽게 보이지 않습니다! 그리고 마침내 우리가 대담하게 될 때, 그것은 문제가되는 그런 방식으로 – 우리 공동체가 영원히 싸우기 위해 고투하고있는 고정 관념을 열등하고, 비방하며, 무례하고, 모욕하고, 비인간 화하는 것만을 나타내는 표현입니다! "우편 주문 가족"이 의도적이든 아니든간에 위험에 가까운 행동을 취한 Filipin @ community의 추가 정복은 묘사하려는 공동체의 공동 작업과 의견없이 일이 이루어질 때 일어나는 일입니다. 따라서 NBC와 Jackie Clarke가이 다양성 문제의 일부가되지 않는다는 사실에 심각하다면 진정으로 그것에 대해 뭔가 할 수있는 좋은 기회입니다. 주류 미디어에서 Filipin @ s의 표현력을 높이기위한 노력과 비용을 투입하십시오. 우리가 "진지한 일"에 대해 말하는 것은 Filipin @ 경험의 뉘앙스, 복잡성 및 다양성이 정중하고 섬세하며 정확하게 전달되도록 이러한 노력에 Filipin @ community를 참여시켜야한다는 것입니다. Filipin @ community와 공동 작업하십시오. 프로세스의 모든 단계에 우리를 포함 시키십시오. 우리에 관한 것, 우리 없이는 아무것도.

E.J.R. David
출처 : EJR David

4. 백인 미국인 가정이 미국에 의해 식민지화되고 착취 당하고 황폐화 된 나라에서 갈색 피부의 인간을 사면 받아 들일 만하고 재미 있다고 생각하지 마십시오. 이제까지. 우리는 이것이 분명히 생각할 필요가 없다고 생각했지만, "우편 주문 가족"의 과감함을 감안할 때, 우리는 우리가 이것을 분명하고 명료하게해야 할 필요가 있다고 생각했습니다. 첫째로, 우리는 노예에 관해서 아무것도 배웠지 않았습니까? 2016 년에 한 인간이 다른 인간을 구입하여 여전히 받아 들일 만하고 재미 있다고 간주 할 수있는 버전이 있다는 것은 분명합니다. 둘째 – 우리는 식민지화에 대해 아무것도 배웠습니까? 미국 식민주의는 필리핀과 필리핀에서 추악한 경제적, 정신적 흉터를 남겼는데, 이들 모두가 결합하여 왜 많은 필리핀 인들이 왜 (또는 설득되고, 설득되고, 설득되고, 강요 당하고, 억지로 강요당하는) 이유에 대한 이유의 매트릭스를 만들 수 있습니다. 셋째로, 우리는 이민자의 어렵고 고통스럽고 외상적인 현실에 대해 아무것도 배웠습니까? 이민자들은 새로운 언어, 새로운 나라, 새로운 문화 및 "우편 주문 신부"- 새로운 관계와 가족에 적응하면서 매우 현실적이고 심각한 도전에 직면하게됩니다! NBC와 Jackie Clarke가 그렇게 우연히 만날 수는 있지만 모호하게 그러한 고통스러운 현실을 무시할 수 있으며 웃고, 비추고, 이익을 얻는 것으로 받아 들일 수 있다고 여겨지기도합니다. 그냥 하지마. 이제까지.

5. 지역 사회에서 듣는 관심사를 최소화하고, 합리화하고, 솔질하지 마십시오. 마지막으로 NBC 나 Jackie Clarke가 누구에게나 기분을 상하게 할 의도가 아니며 분노한 사람들이 지나치게 과민 한 것으로 생각하는 사람들이 있습니다. 이봐 요, 인종 차별 주의자가되는 것이 아닌가하는 의구심이 들기도하지만 때로는 사람들이 인종 차별적 인 일을하기도합니다. 실제로, 선의를 가진 선량한 사람들조차도 여전히 편견을 갖고 있으며 여전히 특정 사회 집단에게 상처를주는 방식으로 행동하게됩니다. 우리 모두는 실수를 저지르고 때로는 실수로 인해 우리의 의도가 아닌 경우에도 사람들을 해치게됩니다. 그런 일이 생길 때 우리는 상처 입은 사람들에게 가서는 안됩니다. "이봐, 네가 상처받을 권리가 없다. 너 나를 완전히 오해했다. 너를 해칠 의도는 아니야. 게다가, 내가 한 일은 너에게 정말로 해가되지도 않는다. "상처를 입은 사람들을 원망해서는 안된다. 대신에 사람들이 우리에게 상처를 입혔다 고 말하면, 우리는 그 말을 듣고, 듣고, 경험에 대한 이해를 향상시켜보다 잘 알 수 있도록 노력해야합니다. 그런 다음, 우리가 더 잘 알게되면 더 잘하도록하십시오.

반발이 있은 지 하루 만에 NBC는 "작가와 제작자는 초기 개념에 민감하게 반응했으며 현재로서는이 프로젝트로 전진하지 않기로 결정했다"고 발표했다. 이것은 좋은 시작 인 것으로 보인다. 우리는 그것을 고맙게 생각합니다. 그러나 우리는 또한 재키 클라크의 계단에서 실제 우편 주문 신부에게 필리핀 사람들과 이야기하기를 희망합니다. 재키 클라크 (Jackie Clarke)와 NBC가 우리 공동체에 귀를 기울이기를 바랍니다. 공동체는 그들이 웃고 이익을 얻고 자하는 공동체, 상처받은 공동체, 자신이 발견 한 공동체는 자신의 삶에 대한 위엄이없는 표현을 고수하지 않을 것입니다. 나는 그들이 우리를 듣기를 바랍니다. 그래서 그들은 더 잘 알게 될 것입니다. 그러면 잘하면 더 잘할 것입니다.

다시 말하지만, 우리 없이는 우리에 관해서는 아무것도 없습니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

EJR David, Ph.D. , 알라스카 앵커리지 대학교 (University of Alaska Anchorage)의 심리학 부교수이다. 소외된 사람들의 심리 경험에 관한 그의 연구는 "내면화 된 억압 : 소외된 집단의 심리학"과 "갈색 피부, 백인 정신 : 필리핀계 미국식 식민지 심리학"이라는 두 권의 책으로 이어졌다. 그의 작품에 대해 더 자세히 알아 보거나 트위터에서 그를 따라 가라. .

Alicia del Prado, Ph.D. , 캘리 포니 아주 버클리에있는 Wright Institute의 임상 심리학 박사 과정에 종사 한 교수입니다. 델 프라도 박사는 현재 아시아계 미국인 심리 학회 필리핀계 미국인학과의 공동 의장입니다. 그녀는 대학생, 다양한 배경의 전문가, 다인종의 유산을 가진 개인 및 필리핀계 미국인과의 협업 문화적 유능한 틀에 근거한인지 행동 치료 응용을 전문으로합니다. 그녀의 작업에 대해 자세히 알아 보거나 트위터에서 그녀를 따라 가십시오.

Solutions Collecting From Web of "우리가 "우편 주문 가족"Fiasco에서 배운 다섯 가지 교훈"