스포츠에서 중국계 미국인 남성 아이덴티티를 선보이는 9 인조 닥터

Ursula Liang in front of Willie Wong Playground where 9-Man is played in San Francisco; (c) 2015 by Ravi Chandra
출처 : 샌프란시스코에서 9 명이 뛰는 Willie Wong Playground 앞에서 Ursula Liang; (C) 2015 라비 찬드라

어슐러 리앙 (Ursula Liang)의 다큐멘터리 < 9-MAN> 은 샌프란시스코의 2015 CAAMFest에서 심사위 원상을 수상했으며 5 월 5 일에 PBS에서 리필하여 미국에서 방송 할 예정입니다. 지역 목록을 확인하고이 환상적인 다큐멘터리를 놓치지 마십시오. 거의 1 세기 동안 중미 이민 공동체에서 번영했던 배구의 변형 인 9 인의 거의 알려지지 않은 스포츠를 추적합니다. 이 영화는 서양의 고정 관념과 상반되는 아시아계 미국인 남성 성을 중요하게 묘사하고 이민자 커뮤니티가 어떻게 결속력을 발휘 하는지를 보여줍니다. 나는 CAAMFest에서 리앙 감독과 함께이 모든 질문들과 남성 스포츠를 여성으로서 촬영하는 과정에 대해 이야기했습니다. (면접은 길이와 명확성을 위해 편집되었습니다.)

INSPIRATION과 INSPIRATION

RC : 처음부터이 영화를 만드는 데 얼마나 걸렸습니까?

Liang : 우리는 2008 년 뉴욕시 토너먼트에서 촬영을 시작했습니다. 9 인은 회로로 사용되며 7 년마다 참여 도시 중 하나로 돌아갑니다. 그래서 저는 뉴욕에 살고 있습니다. 그리고 뉴욕에 돌아오고 있다는 것을 깨달았을 때, 이것이 제가 촬영을 시작하는 가장 쉬운 방법이라고 생각했습니다. 여기에 친구들이 있습니다. 그들은 모두 들여다 볼 수 있습니다. 거기에서 약간의 취향의 푸티지를 얻었고 카메라 게임의 선구자를 찾으려고 계속 전진했습니다. 그건 아주 오랜 시간이 걸렸습니다. 일단 우리가 그랬다면, 우리는 전체 시즌을 촬영하기 시작했습니다. 우리가 토너먼트를 준비 중이었고 시즌 내내 따라온 을 따라 갔던 일종의 경쟁 스토리. 2010 년이었습니다.

RC : 그럼 어떻게 9 인에 관심을 갖게 되었습니까? 동생이 참여 했나요?

Liang : 실제로 그를 Men 's Tournament로 안내했습니다. 대학 후에, 나는 집으로 돌아 왔고, 나는 일종의 배구 놀이 친구들과 다시 연결되었습니다. 가끔씩 전구가 사람들의 머리 위로 지나가고 나는 그들이 실제로 중국인이라는 것을 깨닫습니다. 우리 엄마는 독일어이고 아빠는 중국인이야. 나는 때로는 내가 어디에서 왔는지 깨닫기 위해 사람들을 잠시 생각해야한다고 생각한다. 그들은 중국계 미국인 배구 팀에서 나를 초청했습니다.

RC : 동생이 바뀐 것을 보았다고하셨습니까?

Liang : 그것은 갑자기이 사람들이 가장 깊고 소중한 친구라는 사실에 놀랐습니다. 내가 탐험하고 싶었던이 공간에 정말로 특별한 것이있는 것 같았다.

RC :이 영화는 분명히 당신의 시간을 차지했습니다. 풀 타임으로 일 했니?

리앙 : 당연하지. 나는 꽤 오랫동안 풀 타임으로 일했지만 또한 프로젝트를 위해 돈을 벌기 위해 휴식을 취했다. 교부금을받는 과정은 정말로 어려우며, 자신의 시간과 그것을받는 데 걸리는 시간은 정말로 어렵습니다. (Liang은 crowdfunding을 통해 지역 사회의 지원을 받았다.)

RC : 이것은 실제 열정 프로젝트처럼 보입니다. 어쩌면 당신은 그것에 대해 조금 더 말할 수 있습니다.

리앙 : 당연하지. 이제는 6 ~ 7 년 동안 뭔가를 할 수 있고 약간의 재정적 보상 만 있으면 열정을 가져야합니다. 나는 모른다. 그것은 흥미 진진한 곳입니다. 당신이 9 인 주변에 있다면, 당신은 도울 수 없지만 거기에있는 것에 흥분 할 수는 없습니다. 게임을 보는 것은 흥미 롭습니다. 새로운 사람들을 만나는 것은 흥미 롭습니다. 이러한 종류의 고립 된 세계에 대한 접근성은 흥미 롭습니다. 나는 개인적으로이 중국계 미국인 공동체와의 관계가 빈약 한 것처럼 느끼기 때문에 나에게도 흥미로웠다. 나는 아버지가 중국인 가정에서 자랐습니다. 그는 작은 아이 였을 때 중국에 살았습니다. 차이나 타운과 중국 공동체에 대한 우리의 연결은 매우 제한되었습니다. 나는 영화 제작자 인 것처럼 새로운 액세스 포인트를 가지고 있다는 느낌이 나를 위해 대단한 경험이었습니다.

중국계 미국인, BIRACIAL, AND FILMMAKER

RC : 중국계 미국인으로서 당신의 정체성이 정말로 깊어지는 것 같네요.

리앙 : 네. 저는 사람들이 저를 바라보고 반드시 그런 식으로 나를 식별하지는 않지만 항상 중국계 미국인이라고 밝혀 왔습니다. 내부에서 나는 중국인을 느낀다. 그리고 그 공간에 들어가기 위해 일종의 것을 허용한다. 그리고 내가 그 공간에서 받아 들여지는 것처럼 느낀다 또한 나를 위해 그 필름을 만드는 기쁨의 일부이었다.

RC :이 일을하는 여자는 어땠습니까? 당신은 스포츠를 분명히 다루었습니다 (ESPN에서). 그리고 그것은 남성 우위가 지배적 인 분야입니다. 이 남성 스포츠를 다루는 여성으로서 특정 문제를 접하게 되었습니까? 또는 어떤면에서 이점 이었습니까?

Liang : 나는 그것이 장점이라고 말할 것이다. 나는 확실히 친구들 주위에 익숙해있다. 라커룸에서보고했습니다. 나는 모든 주요 NBA 락커룸에 있었어. 나는 프로 스포츠에있는 모든 땀과 허풍에 노출되었습니다. 사람들은 당신이 다루는 사람들과 다른 점이 단점이라고 생각하지만, 스포츠 공간은 남성이 지배하고 라커룸의 다른 모든 사람들은 남자이기 때문에, 때때로 그러한 고정 관념이 도움이 될 것이라고 생각합니다. 당신은 거기에 들어가서 당신이 더 쉽게 대화 할 수 있다고 생각합니다. 때로는 남자들이 다른 방식으로 여자들에게 개방하는 경우가 있는데, 그것은 제가 9 인에게 저에게 이점이되었을 것이라고 생각합니다. 내가이 공간을 촬영하는 사람 이었다면, 나는 그들을 더 많은 비범 한 행동에 넣었을 가능성이 있다고 생각한다. 당신이 영화를 볼 때 당신은이 젠체하는 물건이 충분히 있다는 것을 알 것입니다. 그것은 편집실에서 그렇게 부족하지 않았습니다. 목표의 일부는 사람들이 거기에 있다는 사실을 잊어 버릴만큼 충분히 오랫동안 있어야 카메라와 당신, 카메라 – 사람이 사라지는 것입니다. 남자들은 친밀감과 감정을 드러내는면에서 여성에게 개방성이 있으며 남성용 카메라 – 사람에게는 그런 일이 없었을 것이라고 생각합니다. 나는 모른다.

9-MAN과 ASIAAN-AMERICAN MASCULINITY

RC :이 프로젝트를 진행하면서 아시안 아메리칸 남성에 대한 당신의 생각에 변화가 있었습니까?

Liang : 아홉 번째 사람과 만난 첫 순간, 아시아계 미국인 남성에 대한 내 생각이 바뀌었고 그것이 제가 관객에게 전하고자했던 것 중 하나라고 생각합니다. 나는 대부분의 사람들처럼 미디어에서 아시아계 미국인 남성의 이미지가 매우 제한되어 자랐습니다. TV, 괴상한, 괴상한, 무성한 유형의 남자에게 보여지는 모든 고정 관념과 감추어지는 고정 관념은 당신이 보는 것입니다. 그렇다면이 9 인 공간에 들어가서 다양한 사람들을 만날 수 있습니다. 당신은 키가 크고, 짧은 사람들이고, 미국인들이 지역 억양을 가지고있는 사람들을 봅니다. 의사와 사무직 근로자를 모두 볼 수 있습니다. 지성의 범위, 표현형의 범위, 성격의 범위가 있습니다. 웃기는 얘들 아, 진지한 친구들. 그 모든 것들. 일종의 폭 넓은 표현은 정말 흥미 롭습니다.

RC : 중국계 미국인과 중국계 미국인 문화에 대한 관객을위한 테이크 아웃은 무엇입니까?

Liang : Michelle Chang, 편집자, 그리고 사람들이 영화에 접근 할 때 그들이 누구인지에 따라 사람들이 몇 가지 다른 것들을 갖게되기를 바랍니다. 중국계 미국인 시청자들은 자신이 보았을 때 약간의 성찰을보고 자신의 공동체 안에서 정체성, 배제, 포용이 이루어지는 방식을보고 희망적이라고 생각합니다. 이러한 것들이 옳고 그른 것이며 왜 존재 하는가? 중국계 미국인의 문화에 익숙하지 않은 특정 관객이 과거에 아시아계 미국인 남성이 겪었던 일들을 이해하고 있으며 지금도 계속 진행되기를 바랍니다. 나는 대체로 사람들이 다른 형태의 매체에서보다 더 역동적 인 중국계 미국인을 보는 일을 멀리하기를 희망합니다. 나는 그것이 내가 스포츠의 일부인 사람이 영화가 그것에서 벗어나는 것을 보러 오는 것을 생각하는 것들 중 하나라고 생각한다. 그들은 "이 영화는 정말 특별하고 내가 항상 일종의 것으로 알고 있지만이 영화에서 맥락을 보게되면 내가 얼마나 특별한 존재인지 깨닫게된다"고 말한다. 나는 그것이 훌륭하다고 생각한다. 우리는 7 세 소년이 LA에서 상영관에서 나왔습니다. 그는 "중국인이 된 것을 자랑스럽게 생각합니다."라고 말했습니다. 영화를 만드는 모든 어려움에 대해, 그것이 당신이 바라는 보상의 종류입니다. 영화 제작자.

아시아계 미국인 신분 확인 및 POP 문화

RC : 저는 아시아계 미국인들에게 아시아계 미국인 문화를 상기시켜야한다고 생각합니다. 왜냐하면 일반적인 대중 문화에서 길을 잃기가 쉽고 9-Man이나 CAAMFest 같은 곳으로 돌아 오지 않는 것처럼 보이기 때문입니다. 도대체 무엇이. 자신의 정체성에 필수적인 것으로 보지 않습니다. 왜 그런지 모르겠지만 …

Liang : 우리는 특히 동화하려고하는 커뮤니티였습니다. 아시아계 미국인이이 나라에서 성공할 수 있었던 방법은이 나라에 집중하는 것이 항상 유용하다는 것을 증명하지 못하기 때문에 여기에있는 것을 받아들이려고 노력하는 것입니다. 우리 아빠는 그 좋은 예입니다. 그의 부모님은 영어를 배우기를 원했기 때문에 중국어로 그에게 말을하지 않으 셨습니다. 그래서 그는 더 이상 언어를 모릅니다. 하지만 우리 아빠는 매우 성공적이었고 주류 문화에서 매우 편안하게 운영 할 수있었습니다. 그것은 그의 아이들을 데려갔습니다, 형제는 대학에서 중국어를 공부했고, 나는 중미적인 것들로 돌아 왔습니다. 그것은 그의 아이들이 그를 그 공간으로 다시 데려 오는 것과 같습니다. 그는 이제 70 대에 있고, 나는 그가 정말로 이것을 좋아하고 있다고 생각합니다. 그는 중국계 미국인이며 백인 문화를 이해할 수있는 사람들과 그들이 어디서 왔는지에 대해 약간 이해할 수있는 사람들을보고 있습니다. 그것은 정말로 그를 위해 자유롭지 만 그는 그렇게하지 못했습니다. 그는 가족이 동화시키기 위해 그런 노력을했기 때문에 평생 동안 그러한 유형의 관계를 갖지 못했습니다. 그래서 그는 CAAMFest와 같은 장소에오고 주위에 그와 같은 사람들이 있다는 기쁨으로 가득합니다. 두 세상의 약간을 가지고 있고 자라면서 자라지 않은 것을 이해하는 사람들.

RC : 저는 항상 CAAMFest와 같은 행사에 참석하기를 원합니다. 9 인 토너먼트에 참가하는 것은 실제로 당신에게 육체적 인 존재감과 관련성을 부여합니다. Steven Gong (Asian American Media Center의 전무 이사)과 저는 지난주에 그 CAAMFest와 9-Man과 같은 것들이 실제로는 최초의 소셜 앱이라고 말했습니다. 한 가지 생각해 보았습니다. 아시아계 미국인들은 종종 9 인 대신 1 인을 플레이하는 것처럼 느껴집니다. 그것은 우리가 우리 자신에 달려있는 것처럼 우리가 고립되어 영화가 다른 방식으로 게임을하는 것을 보여줍니다. 그곳에서의 경험을 가진 동아시아의 아시아계 미국인으로 어떻게 느끼십니까? 그게 공명합니까?

Liang : 저는 아시아계 미국인의 경험이 동부 해안에서보다 당신이 더 큰 대다수로 자라 난 캘리포니아에서 매우 다르다고 생각하기 때문에 항상 여기에서 어떻게 할 것인지 궁금합니다. 나는 당신이 옳다고 생각합니다. 그래서 많은 영화가 동부 해안의 팀에 초점을 맞추고 있습니다. 서해안의 팀은 실제로 차이나 타운과 연결되어 있지 않으며 동부 해안에있는 커뮤니티가 많지 않습니다. 예를 들어 보스턴과 같은 곳에서 9 인조를하는 많은 사람들은 그들이 교외에있는이 중미권 디아스포라의 일부이며, 내가 그랬던 것처럼 백인 교외 지역에서 자란 지역 사회에 속해 있습니다. 차이나 타운으로 돌아 오는 것이 더 중요합니다. 그 이유는 그들이 더 이상 자신이 어디에서 왔는지 이해하지 못하는 사람들에 대항하여 서 있지 않게되는 커뮤니티의 일부이기 때문입니다. 차이나 타운으로 돌아온 것은 그들을 위해 매우 중요합니다. 9 인의 특별한 두 가지가 있습니다. 하나는 차이나 타운의 실제 공간과이 공동체와 차이나 타운의 감정적 인 공간으로 사람들을 데려 오는 느낌이 있지만 더 민주적 인 게임이기도합니다. 심지어 9 인 배구와 6 인 배구의 차이점에 대해서 이야기 할 때조차도 9 인은 법원에 더 많은 사람들이 있으므로 더 많은 사람들이 실제로 게임을 할 수 있습니다. 실제로 회전이 없습니다. 6 인의 경우, 당신은 모든 위치에서 잘 살아야한다는 것을 의미합니다. 즉, 그물 가까이있는 위치에서 잘해야한다는 것을 의미합니다. 당신은 그물을 뛰어 넘을 수있을만큼 충분히 커야하고 그물의 다른쪽에있는 사람 위에 부딪쳐 야합니다.

RC : 누가 플레이 할 수 있는지 제한합니다.

민주주의와 열악한 세력으로서의 9-MAN

Liang : 네. 9-Man은 항상 다른 신체 유형에 대해 훨씬 더 환영하고 있습니다. 따라서 정면으로 돌아 다닐 필요가 없으며 다른 사람을 뛰어 넘을 필요가 없으므로 재판소에서 더 짧지 만 믿을 수 없을 정도로 신속한 사람을 가질 수 있습니다. 그래서 그들은 9-Man에게 정말로 가치 있고 중요한 또 다른 기술을 가지고 있습니다. 수시로 그물을 극복 할 수있는이 정말로 키가 큰 사람들은 매우 조정되지 않고 그렇게 빠르지 않아서 그들은 뒤뜰에서별로 좋지 않을 것입니다. 따라서 9 인은 더 민주적 인 게임이며보다 다양한 운동 유형과 다양한 신체 유형을 즐길 수 있습니다.

중요한 점은 이민자들이 남긴 것들과 그들이 알고있는 문화를 거의 부 자연스럽게 유지하는 경향이 있다는 것입니다. 그 당시에 배구가 완전히 형성되지 않은 곳에서 결국 배구가 발달되어 변형되었습니다. 당신이 당신의 고향에서 알고있는 것을 가지고 올 때 또는 당신이 자란 차이나 타운에서 게임을 시작하면 그것은 당신이 사랑하고 남긴 곳으로 연결되는 방식으로 당신의 문화적 정체성의 일부가됩니다. 그렇다면 때로는 그걸 붙잡고 그것을 바꾸지 않으려 고합니다. 나는 그들이 중국에서 현재하는 일이 요즘 미국에서하는 일이 아니라는 것을 항상 지적한다. 미국에서 9 인이라고 부르는 것은 그들이 중국에서하는 것과 다르다. 중국에서는 규칙이 배구와 비슷해 지거나 때로는 양측에 9 명이 있기 때문에 정규 배구 규칙을 따르고 있습니다.

중국에 있기 때문에, 당신은이 특별한 종류의 스포츠를 붙잡을 필요가 없다는 느낌을 갖지 않습니다. 그들은 다른 문화와 마찬가지로 시대에 적응하고 변화합니다. 그러나 미국에 이민 온 이민자들과 미국에 이민 온 아이들은 여전히 ​​중국 어구를 기억하고 중국 음식을 잡으려고 노력하고있었습니다. 또는 그들의 아버지 나 형제가 가르쳤던 것을 무엇이든간에 매우 단단히 붙잡아 라. 그들은 아무것도 바꾸려고하지 않습니다. 그것은 영화에 대한 토론의 일부입니다. 너는 시대에 적응하고 일을 바꾼다. 중국계 미국인의 얼굴, 결혼 생활, 그리고이 모든 것들. 커뮤니티가 확산되고 있습니다. 우리가 사는 세상의 현실에 적응하기 위해 얼마를 변화 시키며, 전에 그곳에 머물러있는 것이 얼마나 남아 있습니까? 당신이 붙들지 않으면, 당신은 당신이 왔던 장소에서 스포츠의 기원으로 되돌아가는 연결 감과 조금의 손실 감을 느낍니다.

RC : 아마 베이 지역의 남 아시아 이민자 커뮤니티에 대해서는 크리켓이 될 것입니다. 나는 게임을 실제로 보지 못했지만, 실제로 들었던 것으로 유명합니다.

Liang : 퀸즈에서는 파키스탄이 귀뚜라미 놀이를하는 것을 보았습니다. 그리고 그것은 젊은 사람들의 무리입니다. 정말 대단합니다. 계속해서 야구를 할 수는 있지만 같은 방식으로 반향을 일으키지는 않습니다. 할아버지와 야구를 할 수는 없지만 할아버지와 함께 크리켓 경기에 관해 이야기 할 수는 있습니다. 그리고 파키스탄에 돌아 가면 다시 파키스탄에서 친척을 방문하고 퀸즈 놀이터에서와 마찬가지로 개찰구에 타격을 가할 수 있습니다.

RC : 처음부터 끝까지 정말 매력적이고 긍정적 인 프로젝트였던 것 같습니다. 축하드립니다. 감사합니다.

Liang : 정말 고마워요.

© 2015 라비 찬드라, 메릴랜드 모든 권리 보유.

불교 렌즈를 통해 소셜 네트워크의 심리학에 관한 저의 새로운 저서 인 Facebuddha : 사회 네트워크 시대의 초월 : www.RaviChandraMD.com
개인 연습 : www.sfpsychiatry.com
트위터 : @ going2peacehttp : //www.twitter.com/going2peace
페이스 북 : Sangha Francisco-The Pacific Heart http://www.facebook.com/sanghafrancisco
진행중인 도서 및 도서에 대한 정보는 https://www.psychologytoday.com/experts/ravi-chandra-md 및 www.RaviChandraMD.com을 참조하십시오.

Still from 9-Man, used with permission
출처 : 여전히 9 인의 허가를 받아 사용함

Solutions Collecting From Web of "스포츠에서 중국계 미국인 남성 아이덴티티를 선보이는 9 인조 닥터"