그 사람이 정말로 의미하는 것은 무엇입니까?

오리온, 퍼블릭 도메인

Derek이 Dubuque에서 뉴욕시에 왔을 때 :

  • 그는 뉴욕시 출신의 새로운 친구와 쇼핑몰에 갔다. 그들은 선반에 화려한 셔츠를 건네면서 친구는 "위대한 셔츠!"라고 말했다. 데릭은 그 사람이 그것을 의미한다고 생각하고 불쾌감을 느끼고 싶지 않고 조용히 동의했다. Dubuque에서는 풍자가 표준이 아닙니다.
  • 슈퍼마켓 라인에있는 사람들은 Derek와 대화를 시작했습니다. 예를 들어, "카트에 저 나트륨 살사가 있음을 알았습니다. 그것은 좋은 일인가? "그가 침입 한 것을 발견했다. 그는 그러한 진술이 지역 규범이라는 사실을 깨닫지 못했습니다.
  • 데릭이 뭔가를 제안하고 사장이 눈을 굴렸을 때 "휴식을 가져라!"라고 말하면서 데릭은 자신의 의견이 너무 나빠서 직업이 위험 해 졌다고 확신했습니다. 그는 1 주일 동안 잠을 잘 수 없었다. 그는 뉴욕시에서 Dubuque의 보스가 그렇게 말한 것보다 그런 기분이 종종 기소의 대상이 아니라는 것을 깨닫지 못했습니다.
  • 며칠 후 보스는 "그게 좋은 생각이야."라고 말했지만, 일주일 후, 시행하지 않았을 때 데릭은 많은 뉴욕 시민들이 실제 감정을 과장하는 것을 종종 깨닫기 시작했습니다.

데릭 (Derek)처럼, Zvi가 캔자스 시티에서 일하기 위해 이스라엘에서 왔을 때, 그는 종종 그에게 말한 것을 잘못 해석했다. 그러나 그 반대의 이유가 있습니다. 대부분의 미국 사람들은 자신의 감정을 진술하는 경향이 있습니다.

  • Zvi가 여자에게 데이트 신청을하고 "도시의 그 부분에 들어가는 것에 대해 흥분하지 않는다"고 말하면서 그는 문자 그대로 받아 들였다 : 그는 흥분하지 않는다는 것을 이해하기보다는 "괜찮을 것이다"라고 대답했다. "가는 것"에 대한 의미는 "나는 가고 싶지 않다."
  • Zvi가 영화 ' 언 브 락큰 (Unbroken )'을 보러 가자고 제안했을 때, 그녀는 "조금 무겁지 않은가?"라고 대답했다. 그는 2 시간의 논스톱 폭력 장면을보고 싶지 않았다고 "아니요" .
  • Zvi의 사장은 "나는 당신의 일에 대해 다소 관심이 있습니다."라고 Zvi는 말 그대로 해석합니다. 그것은 큰 문제가 아니 었습니다. 그는 "나는 당신의 일에 대해 관심이있다"라는 것이 "나는 당신의 일이 싫어"라는 코드라는 것을 깨닫지 못했습니다.
  • 그의 관리자가 "나는 컴퓨터가 크지 않다"고 말하면서, Zvi는 문자 그대로 – 관리자의 컴퓨터 기술이 보통이라고 추측했습니다. 사실 거짓으로 보이지는 않았지만 컴퓨터 기술이 약한.
  • 그의 아이디어에 대한 Zvi의 사장의 대답이 "재미 있었다. 그것을 공유해 주셔서 고맙습니다. "Zvi는 보스의 엄지 손가락을 누르거나 엄지 손가락을 뽑기 위해 기다렸습니다. 그는 아마 이미 엄지 손가락을 쥐 었다는 것을 깨닫지 못했습니다.

데릭 (Derek)이 많은 뉴요커들이 자신의 감정을 과장 한 것을 발견 한 것처럼, Zvi는 많은 미국인이 그들을 과소 평가했다는 것을 알게되었습니다.

모든 그룹 – 성별, 인종 및 세대 등 -은 의미 론적 성향을 지니지 만, 글쓰기가 편안하다고 느껴지는 범위를 벗어나므로 다른 사람들에게도 남겨 두거나 의견을 남기려합니다. 이 기사.

물론 많은 예외가 있기 때문에 인종, 성별 또는 세대를 제외하고 전체 지리적 영역을 일반화하는 것은 위험합니다. 그러나 일반화에 대한 어떤 척도가 없으면 시행 착오로 남겨져 더 많은 오류가 발생합니다.

Marty Nemko의 약력은 Wikipedia에 있습니다.

Solutions Collecting From Web of "그 사람이 정말로 의미하는 것은 무엇입니까?"